Documentación / Guía
Glosario
Definiciones sencillas de las palabras de order flow que usa esta guía: órdenes límite y de mercado, maker y taker, absorption, exhaustion, imbalance, delta, liquidity, value area y las demás.
Actualizado
Cada palabra de abajo se usa en algún punto de esta guía. La lista es corta a propósito: son los términos que hacen falta para leer un gráfico, no un diccionario completo de trading.
La mayoría de los términos se dejan en inglés. Es lo que imprime el terminal, lo que dice la documentación de la bolsa y lo que un trader escribe en un buscador; traducirlos te dejaría con dos vocabularios en lugar de uno.
Las excepciones son palabras corrientes, no jerga del terminal: subasta, muro, impresión y cinta, y los dos tipos de orden, orden límite y orden de mercado, escritos como los escriben las bolsas en español. También lo son divergencia, desviación típica y flujo frente al precio. Ahí el español dice lo mismo sin pedirte nada a cambio.
Absorption
Las órdenes de mercado golpean un precio una y otra vez, pero el precio no se mueve. Alguien las está ejecutando todas con órdenes límite y no se aparta. Esto suele marcar un nivel que merece la pena vigilar. Consulta cómo leer un gráfico footprint.
Acceptance
El precio negocia dentro de una zona y se queda ahí. El volumen se acumula. Eso significa que, por ahora, ambos lados están de acuerdo con estos precios. Consulta el Volume Profile.
Aggressor
El lado de una operación que envió la orden de mercado, porque quería operar ya. Un comprador con prisa paga el precio que pide la orden límite de un vendedor; un vendedor con prisa acepta el precio que ofrece la orden límite de un comprador. El order flow cuenta el volumen por agresor, así que «compra» siempre significa compra a mercado. Consulta la delta.
Ask
El precio más bajo al que espera ahora mismo una orden límite de venta. Una orden de mercado de compra paga el ask.
Bid
El precio más alto al que espera ahora mismo una orden límite de compra. Una orden de mercado de venta se ejecuta contra el bid.
Big trade
Una agresión grande a mercado contada como un solo evento, aunque la bolsa la haya partido en muchas impresiones. El gráfico la dibuja como una burbuja en el precio donde ocurrió. Consulta las operaciones de ballena.
Cinta
El flujo de operaciones según van ocurriendo, una tras otra. «Leer la cinta» significa seguir ese flujo en vez de esperar a que cierre una barra.
Cumulative delta
La suma corrida de la delta a lo largo de muchas barras, dibujada como línea o como velas. Muestra la dirección de la presión a lo largo del tiempo, no el tamaño de una barra. Nombre corto: CVD. Consulta la delta acumulada.
Delta
Volumen de compra a mercado menos volumen de venta a mercado en una barra o en un precio. Una delta positiva significa que los compradores tenían prisa. Consulta la delta y el agresor.
Desviación típica
Cuánto se aleja un valor de su tamaño habitual, medido en unidades de su dispersión habitual. Cerca de dos tercios de los valores caen dentro de una. El símbolo es σ: «dos sigmas» significa inusualmente lejos de lo normal. También se le llama desviación estándar.
Divergencia
El precio marca un nuevo máximo o mínimo, pero la cumulative delta no marca uno nuevo con él. Este movimiento lo pagó menos compra o venta a mercado que el anterior. Consulta la delta acumulada.
Exhaustion
Las órdenes de mercado siguen llegando, pero son cada vez más pequeñas y el precio deja de avanzar. Al lado que empujaba se le están acabando los participantes. Consulta cómo leer un gráfico footprint.
Flujo frente al precio
Cuánta compra o venta a mercado pagó el movimiento que hizo el precio. Una subida con poca compra detrás se lee por debajo de cero; una subida con mucha compra se lee muy por encima. Consulta la delta acumulada.
Footprint
Un gráfico que muestra qué se negoció dentro de cada barra a cada precio, en lugar de solo la apertura, el máximo, el mínimo y el cierre. También se le llama gráfico de clústeres. Consulta cómo leer un gráfico footprint.
Iceberg order
Una orden límite grande que solo muestra una parte pequeña de su tamaño. Cada vez que se negocia la parte visible, se vuelve a llenar, así que el libro parece fino en ese precio mientras las operaciones siguen llegando.
Imbalance
Un nivel de precio en el que un lado negoció mucho más que el otro — en este terminal, al menos el triple. Muestra dónde la presión fue de un solo lado. Consulta cómo leer un gráfico footprint.
Impresión
Un registro de operación publicado por la bolsa. Una sola orden grande puede llegar como muchas impresiones. Consulta las operaciones de ballena.
Liquidity
Las órdenes límite que están esperando a que alguien negocie con ellas. Liquidez profunda significa que una orden de mercado grande se puede ejecutar sin mover mucho el precio. Consulta el order book en vivo.
Liquidity heatmap
Una capa detrás de las velas que pinta las órdenes límite que esperan a lo largo del tiempo: cuanto más brillante el color, más tamaño esperaba en ese precio. Un muro aparece como una línea horizontal brillante. Consulta el mapa de calor de liquidez.
Maker
Un trader cuya orden límite estaba esperando en el libro cuando ocurrió la operación. El maker es el lado paciente de una operación; el taker es el lado con prisa.
Muro
Una resting order inusualmente grande a un solo precio. Puede parar el precio, o puede desaparecer antes de que el precio llegue. Consulta el order book en vivo.
Naked point of control
Un point of control que el precio no ha vuelto a negociar desde que terminó su periodo. Queda en el gráfico como un nivel abierto que los traders siguen vigilando. Consulta el Volume Profile.
Orden de mercado
Una orden sin precio: se ejecuta en el acto, a los mejores precios que ya esperan en el libro. Si el mejor precio no alcanza para llenarla entera, el resto se ejecuta en el siguiente, y así es como se mueve el precio. El trader que la envía es el taker.
Orden límite
Una orden con precio que espera en el order book hasta que alguien negocia con ella o hasta que se cancela. El trader que la envía es el maker.
Order book
La lista de todas las órdenes límite de compra y de venta que esperan, por precio. También se le llama profundidad de mercado, o DOM. Consulta el order book en vivo.
Point of control
El precio con más volumen negociado dentro de un rango que tú eliges. Nombre corto: POC. Consulta el Volume Profile.
Profile shape
El contorno de un Volume Profile, que se nombra con una letra (la forma del perfil). D: volumen en el centro, el mercado está en equilibrio. P: un abultamiento arriba. b: un abultamiento abajo. B: dos abultamientos con un hueco fino entre ellos. Consulta el Volume Profile.
Rejection
El precio llega a una zona, negocia ahí poco tiempo y se va rápido. El volumen se mantiene bajo. Eso significa que estos precios no fueron aceptados. Consulta el Volume Profile.
Resting order
Una orden límite que está en el order book esperando a que alguien negocie con ella. Es un plan, no una promesa: se puede cancelar en cualquier momento.
Spoofing
Colocar órdenes grandes sin ninguna intención de dejar que se negocien, para que otros traders crean que hay interés real. Las órdenes se cancelan antes de que el precio llegue a ellas. En muchos mercados regulados es ilegal; en las bolsas de cripto simplemente hay que contar con ello. Consulta el mapa de calor de liquidez.
Spread
La distancia entre el mejor bid y el mejor ask. Una orden de mercado lo cruza para operar de inmediato, y eso es lo que convierte a quien la envía en el aggressor.
Stacked imbalance
Varios imbalances del mismo lado, un nivel de precio tras otro, dentro de una misma barra. Un lado compró o vendió de corrido a lo largo de una franja de precios sin apenas encontrar resistencia. Consulta el indicador Stacked Imbalance.
Subasta
El mercado como proceso, no como imagen. El precio sube a buscar vendedores y baja a buscar compradores. Donde encuentra bastantes, la negociación se ralentiza y el volumen se acumula. Consulta qué es el order flow.
Swing high and swing low
Un swing high es un pico: una barra cuyo máximo está por encima del de las barras a ambos lados. Un swing low es lo mismo al revés: una barra cuyo mínimo está por debajo del de sus vecinas. Los traders los leen como puntos de giro.
Taker
Un trader que envía una orden de mercado y se lleva un precio que ya está en el libro. El taker es el aggressor de esa operación.
Unfinished auction
El máximo o el mínimo de una barra en el que los dos lados seguían negociando en el nivel de precio extremo. Allí se dejó de negociar porque terminó la barra, no porque se agotara uno de los lados. Consulta el indicador Unfinished Auction.
Value area
La parte de un rango que concentra la mayor parte del volumen negociado — por defecto, el 68 %. A sus bordes se les llama VAH arriba y VAL abajo. Consulta el Volume Profile.
Volume Profile
Un histograma del volumen negociado por precio dentro de un rango que tú eliges. Las filas más anchas son donde más se negoció. Da el point of control y la value area. Consulta el Volume Profile.